to bog down
[phrase form: bog]
01
fastna i gyttja, sjunka ner i gyttja
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
down
grundverb
bog
presens
bog down
3:e person singular
bogs down
presens particip
bogging down
enkelt preteritum
bogged down
perfekt particip
bogged down
Exempel
Excessive weight can bog the vehicle down in muddy conditions.
Överdriven vikt kan fastna fordonet i leriga förhållanden.
02
fastna i gyttja, sjunka ner i träsk
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Exempel
Despite having a four-wheel drive, the car bogged down in the muddy track.
Trots fyrhjulsdriv fastnade bilen i den leriga spåret.
03
sakta ner, hämma
to prevent someone or something from making progress
Exempel
The manager bogged the team's progress down with unnecessary procedures.
Chefen hämmade teamets framsteg med onödiga procedurer.
04
fastna, sakta ner
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Exempel
The political process can bog down due to bureaucratic hurdles.
Den politiska processen kan fastna på grund av byråkratiska hinder.
