to bog down
[phrase form: bog]
01
泥にはまる, 動けなくなる
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
例
Excessive weight can bog the vehicle down in muddy conditions.
過剰な重量は、泥状の条件下で車両を動けなくする可能性があります。
02
泥にはまる, ぬかるみに足を取られる
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
例
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
軍用車両の隊列は雨季に湿地で動けなくなった。
03
遅らせる, 妨げる
to prevent someone or something from making progress
例
The manager bogged the team's progress down with unnecessary procedures.
マネージャーは不必要な手順でチームの進捗を遅らせた。
04
行き詰まる, 遅くなる
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
例
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
チームに適切なリソースが不足している場合、生産性が低下する可能性があります。
