Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to write off
[phrase form: write]
01
scartare
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
Esempi
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
Nonostante le nostre grandi speranze, abbiamo dovuto dare per persa l'iniziativa.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
Il comitato non ha avuto altra scelta che cancellare l'esperimento come un contrattempo.
02
scrivere a, inviare una lettera a
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
Esempi
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
Il candidato ha scritto all'azienda chiedendo ulteriori dettagli sulla posizione.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
Ha scritto a la compagnia aerea per ottenere maggiori informazioni sul loro programma frequent flyer.
03
ammortizzare, detrarre
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
Esempi
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
Hanno deciso di stornare le spese di marketing per ottimizzare la loro posizione finanziaria.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
Puoi scaricare le forniture per ufficio come parte delle tue detrazioni fiscali.
04
cancellare, stornare
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
Esempi
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
La banca ha deciso di cancellare il prestito dopo che il mutuatario ha affrontato difficoltà finanziarie inaspettate.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
Il prestatore ha accettato di cancellare il debito ipotecario per la famiglia che affronta il pignoramento.
05
radere, rendere inutilizzabile
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
Esempi
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
Durante il loro viaggio in auto, il gruppo ha noleggiato un camper e lo ha quasi dato per perso in un piccolo incidente.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
L'impatto dell'uragano ha mandato in rovina numerose auto lungo la zona costiera.
