to write off
[phrase form: write]
01
帳消しにする, 無価値と見なす
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
例
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
私たちの高い希望にもかかわらず、その取り組みを失敗として帳消しにせざるを得ませんでした。
02
に手紙を書く, に手紙を送る
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
例
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
求職者は、そのポジションに関する追加情報を求めて会社に手紙を書いた。
03
償却する, 控除する
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
例
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
彼らは財務状況を最適化するためにマーケティング費用を償却することを決めました。
04
帳消しにする, 免除する
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
例
The company chose to write the outstanding invoice off as a gesture of goodwill toward the long-time client.
会社は長年の顧客に対する善意のジェスチャーとして、未払いの請求書を帳消しにすることを選択しました。
05
帳消しにする, 使用不能にする
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
例
The reckless driver wrote off his motorcycle in a high-speed collision last month
無謀な運転手は先月、高速衝突でバイクを全損にした。
