Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to write off
[phrase form: write]
01
odepsat, považovat za ztracené
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
Příklady
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
Navzdory našim vysokým nadějím jsme museli iniciativu odepsat jako neúspěšnou.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
Výbor neměl na výběr, než odepsat experiment jako neúspěch.
02
napsat, poslat dopis
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
Příklady
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
Uchazeč o práci napsal společnosti s žádostí o další podrobnosti o pozici.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
Napsal letecké společnosti, aby získal více informací o jejich programu pro časté cestující.
03
odepsat, odečíst
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
Příklady
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
Rozhodli se odepsat marketingové výdaje, aby optimalizovali svou finanční pozici.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
Kancelářské potřeby můžete odepsat jako součást vašich daňových odpočtů.
04
odepsat, zrušit
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
Příklady
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
Banka se rozhodla odepsat půjčku poté, co dlužník čelil neočekávaným finančním potížím.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
Věřitel souhlasil s odpisy hypotéčního dluhu pro rodinu čelící exekuci.
05
odepsat, zneužít
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
Příklady
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
Během své cesty skupina půjčila obytný vůz a téměř ho totálně zničila při menší kolizi.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
Dopad hurikánu odepsal četná auta podél pobřežní oblasti.
