Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shake off
[phrase form: shake]
01
scrollare, togliere
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
Esempi
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
L'escursionista ha cercato di scuotere il fango dagli stivali prima di entrare nella capanna.
She shook off the sand from her towel.
Lei scosse via la sabbia dal suo asciugamano.
02
liberarsi da, scrollarsi di dosso
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
Esempi
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
Ha deciso di liberarsi della relazione tossica, rendendosi conto che stava ostacolando la sua crescita personale.
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
Ha cercato di liberarsi dell'influenza riposando e restando idratata.
03
liberarsi di, scrollarsi di dosso
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
Esempi
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
È riuscita a liberarsi dei persistenti paparazzi prendendo una strada diversa.
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
Hanno tentato di scrollarsi di dosso gli individui sospetti che li seguivano per strada.
