Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to screw up
[phrase form: screw]
01
rovinare, fare un pasticcio
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Esempi
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Non voleva rovinare la presentazione importante, quindi si è esercitato diligentemente.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Si sentì un senso di affondamento nello stomaco dopo aver realizzato di aver rovinato il progetto.
02
peggiorare, aggravare
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Esempi
The cold weather screwed up my arthritis.
Il freddo ha peggiorato la mia artrite.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Non dirlo al capo - non farebbe che peggiorare ulteriormente la situazione.
03
storcere, contorcere
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Esempi
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Lei storse il viso quando assaggiò il limone aspro.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
L'attore storse il viso per imitare un'espressione comica durante la performance.
04
avvitare, stringere
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Esempi
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
L'idraulico ha dovuto avvitare saldamente il rubinetto per evitare perdite d'acqua.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Il tecnico aveva bisogno di avvitare i fili per collegare i componenti elettronici.
05
appallottolare, stropicciare
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Esempi
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Lui stropicciò la lettera e la gettò nella spazzatura con frustrazione.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Lei strizzò il carta in una palla stretta e lo gettò nel cestino del riciclo.
06
scombussolare, sconvolgere
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Esempi
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Le dure critiche del suo supervisore lo hanno davvero scombussolato emotivamente.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Fallire l'esame l'ha completamente scombussolata per settimane.
