Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run down
[phrase form: run]
01
correre giù
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Esempi
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Lo stress continuo può logorarti e portare a problemi di salute.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Il programma fitto l'ha stancata, e aveva bisogno di una buona notte di sonno.
02
investire, trafugare
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Esempi
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
L'autista spericolato ha quasi investito il pedone sulle strisce pedonali.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Purtroppo, un ciclista è stato investito da un camion che correva ad alta velocità in autostrada.
03
denigrare, criticare
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Esempi
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Lei ha sminuito la nuova politica, mettendone in dubbio l'efficacia durante la riunione.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Per favore, non sminuire i tuoi colleghi; è essenziale mantenere un ambiente di lavoro positivo.
04
indagare, seguire le tracce di
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Esempi
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Il detective doveva esaminare gli indizi per risolvere il caso.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Ha deciso di indagare sull'origine delle misteriose telefonate.
05
scorrere rapidamente, passare in rassegna velocemente
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Esempi
She ran down the list of items before leaving the house.
Lei ha scorso la lista degli articoli prima di uscire di casa.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Rivediamo i punti chiave della presentazione prima della conferenza.
06
inseguire, braccare
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Esempi
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
L'ufficiale di polizia ha inseguíto il sospettato attraverso le strade affollate.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Ha inseguìto il criminale e ha effettuato un arresto dopo un breve inseguimento.
07
esaurire, ridurre
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Esempi
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
L'uso costante dell'attrezzatura ne ha ridotto l'efficienza nel tempo.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Non esauriamo le scorte; dobbiamo ordinarne di più per il progetto.
08
esaurire, scaricare
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Esempi
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Ha esaurito la batteria del suo smartphone usandolo costantemente senza ricaricarlo.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Per favore, non esaurire la telecamera; deve essere ricaricata per l'evento di domani.
run down
01
spossato, sfinito
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Esempi
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Dopo aver lavorato dodici ore di fila, si sentiva completamente esausta.
The patient looked run down after days of high fever.
Il paziente sembrava spossato dopo giorni di febbre alta.
