Definizione e significato di "rabbit hole"in inglese

Rabbit hole

SOSTANTIVO

tana del coniglio, labirinto senza uscita

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

Esempi

Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

Evitiamo quel particolare buco del coniglio e consideriamo un punto più ampio e più inquietante.

She once went down that political rabbit hole.

Una volta è finita in quel buco del coniglio politico.

foro del coniglio

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

Esempi

After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.

Dopo aver visto un video su YouTube, sono caduto nella tana del coniglio e ho passato ore a guardare video sullo stesso argomento.

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Jake è rimasto intrappolato nella tana del coniglio dello shopping online, navigando costantemente tra i siti web e aggiungendo articoli al carrello, incapace di resistere al fascino di nuove offerte e sconti.

tana di coniglio, buco di coniglio

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Esempi

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Si è rotto la caviglia quando il suo piede è rimasto intrappolato in una tana di coniglio.