Cerca
to put up
[phrase form: put]
01
mettere
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Example
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
La galleria ha esposto opere d'arte di artisti locali per l'esposizione.
The city put up street signs to help drivers find their way.
La città ha messo dei segnali stradali per aiutare gli automobilisti a trovare la loro strada.
02
mettere
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Example
The construction crew will put up a new office building downtown.
The city decided to put up a monument in the town square.
03
conservare, mettere sotto
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Example
Would you like me to put up some applesauce for you?
Vuoi che io conservi un po' di salsa di mele per te?
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
Ha deciso di conservare le pesche in scatola per godere della loro dolcezza in seguito.
04
mettere all'asta, offrire all'asta
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Example
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
Ha deciso di mettere all'asta il suo orologio antico.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
Il collezionista d'arte ha messo all'asta diversi dipinti di valore.
05
proporre, candidare
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Example
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
Ha proposto il nome di John come candidato per il premio Employee of the Month.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
Il comitato ha deciso di proporre due nomi per la posizione di Presidente del Consiglio Studentesco.
06
sostenere, finanziare
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Example
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
Il governo sta finanziando la ricerca sulle energie rinnovabili.
The company put up a budget for our travel expenses.
L'azienda ha finanziato il nostro budget per le spese di viaggio.
07
ospitare, accogliere
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Example
They put up their friends for a few nights during their visit.
Hanno ospitato i loro amici per qualche notte durante la loro visita.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
L'hotel ha ospitato gli ospiti in suite lussuose.
08
montare, assemblare
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Example
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
Hanno montato una tenda nel cortile per il campeggio del weekend.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
Sta montando le luci di Natale sulla casa per decorare per le festività.
09
aumentare, alzare
to increase the level, price, or amount of something
Example
They decided to put up the rent next month.
Hanno deciso di aumentare l'affitto il mese prossimo.
The company put up the prices of its products due to inflation.
L'azienda ha alzato i prezzi dei suoi prodotti a causa dell'inflazione.
