Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put down
[phrase form: put]
01
posare
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Esempi
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Appena sono entrato nella stanza, ho appoggiato l'ombrello.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
Alla fine della riunione, tutti hanno appoggiato le penne e chiuso i quaderni.
02
abbattere
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Esempi
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
A causa delle sue gravi ferite, hanno dovuto sopprimere il cavallo.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Ha preso la decisione tra le lacrime di sopprimere il suo cane anziano.
03
abbassare
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Esempi
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
A causa di un problema al motore, il pilota ha dovuto atterrare su una pista remota.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
L'elicottero ha avuto un problema meccanico e ha dovuto atterrare in un campo aperto.
04
annotare, registrare
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Esempi
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Agli studenti è stato chiesto di annotare le loro osservazioni nel registro dell'esperimento scientifico.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Il project manager ha incoraggiato i membri del team a annotare i loro contributi nel documento collaborativo.
05
mettere giù, adagiare
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Esempi
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
Dopo che il bambino ha finito il suo biberon, lo ha messo a letto tranquillamente nella culla.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Io darò da mangiare al bambino, e tu potrai metterlo a letto dopo.
06
abbassare, ridurre
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Esempi
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Per aumentare le vendite, hanno abbassato le tariffe di abbonamento.
The government promises to put down taxes next year.
Il governo promette di abbassare le tasse il prossimo anno.
07
far scendere, lasciare
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Esempi
He put the kids down at school before heading to work.
Ha lasciato i bambini a scuola prima di andare al lavoro.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
Il tassista ha fatto scendere il passeggero davanti all'hotel.
08
svalutare, sminuire
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Esempi
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
Il workshop genitoriale ha enfatizzato la costruzione della fiducia nei bambini piuttosto che sminuirli.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
Il mentore ha sconsigliato di sminuire i colleghi in contesti professionali.
09
riagganciare, posare il telefono
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Esempi
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
Dopo una conversazione emozionante, ha lentamente riagganciato il telefono, immersa nei suoi pensieri.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
L'intervistatore ha riagganciato il telefono e ha preso appunti dopo le risposte del candidato.
10
iscrivere, registrare
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Esempi
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
I membri della classe di fitness sono stati automaticamente iscritti per le prossime sessioni di allenamento.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Il sistema automatizzato ha iscritto i partecipanti al webinar al completamento del processo di registrazione.
11
reprimere, soffocare
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Esempi
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
L'esercito è stato chiamato per sopprimere l'insurrezione e ripristinare la stabilità.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Il presidente ha dichiarato lo stato di emergenza per reprimere la crescente ribellione.
12
versare, depositare
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Esempi
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
Lo studente ha versato un acconto per le tasse del semestre per confermare l'iscrizione.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
Per assicurarsi il posto, i partecipanti dovevano versare una quota per il workshop.
13
posare, depositare
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Esempi
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Lei mise giù il gatto assonnato sul suo cuscino preferito.
He put the baby down in the crib for a nap.
Ha messo il bambino nella culla per un pisolino.
14
mettere giù, abbandonare
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Esempi
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Nonostante la trama avvincente, ha dovuto mettere giù il romanzo per occuparsi di compiti urgenti.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Lo studente era assorto nel saggio e non voleva metterlo giù finché non fosse completo.
15
scolarsi, buttare giù
to drink, typically alcohol
SlangEsempi
He put down a beer before heading to the party.
Lui ha bevuto una birra prima di andare alla festa.
She is putting down shots with her friends.
Lei beve da bere con i suoi amici.
to put oneself down
01
sottovalutare
to speak negatively or critically about oneself
Esempi
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
