to put down
[phrase form: put]
01
وضع, إنزال
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
أمثلة
They put down their instruments after the concert was over.
قاموا بوضع أدواتهم بعد انتهاء الحفل.
02
قتل رحمة, إنهاء الحياة برحمة
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
أمثلة
Seeing the wild animal suffer from a grievous wound, the ranger decided to put it down.
عندما رأى الحارس الحيوان البري يعاني من جرح خطير، قرر قتله رحمةً به.
03
هبط, هبوط اضطراري
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
أمثلة
The aircraft put down safely after the bird strike.
هبطت الطائرة بأمان بعد اصطدامها بالطائر.
04
تدوين, تسجيل
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
أمثلة
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
شجع مدير المشروع أعضاء الفريق على تدوين مساهماتهم في الوثيقة التعاونية.
05
وضع, أنزل بلطف
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
أمثلة
Every night at 7 PM, they put their son down to ensure he gets enough rest.
كل ليلة في الساعة السابعة مساءً، يضعون ابنهم لينام لضمان حصوله على قسط كافٍ من الراحة.
06
خفض, تقليل
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
أمثلة
They put down the interest rates in an attempt to stimulate the economy.
قاموا بخفض أسعار الفائدة في محاولة لتحفيز الاقتصاد.
07
يُنزِل, يترك
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
أمثلة
The driver put down passengers at various stops along the route.
قام السائق بتنزيل الركاب في محطات مختلفة على طول الطريق.
08
تقليل القيمة, تحقير
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
أمثلة
It 's essential not to put down individuals for their mistakes but to encourage improvement.
من الضروري عدم تقليل قيمة الأفراد بسبب أخطائهم ولكن تشجيع التحسين.
09
إنهاء المكالمة, وضع السماعة
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
أمثلة
The teenager put down the phone in frustration after a disagreement with a friend.
قام المراهق بوضع الهاتف بإحباط بعد خلاف مع صديق.
10
تسجيل, قيد
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
أمثلة
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
قام النظام الآلي بتسجيل المشاركين في الندوة عبر الإنترنت بعد إتمام عملية التسجيل.
11
قمع, سحق
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
أمثلة
The government decided to put the rebellion down with a show of military force.
قررت الحكومة قمع التمرد بعرض للقوة العسكرية.
12
دفع, إيداع
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
أمثلة
The real estate agent explained the need to put down earnest money when making an offer.
شرح وسيط العقارات الحاجة إلى دفع مال جدي عند تقديم عرض.
13
وضع, أنزل
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
أمثلة
He put the baby down in the crib for a nap.
وضع الطفل في السرير لقيلولة.
14
وضع, توقف
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
أمثلة
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
كان الطالب منغمسًا في المقال ولم يرغب في وضعه جانبًا حتى يكتمل.
15
يشرب بسرعة, يدفع للأسفل
to drink, typically alcohol
Slangأمثلة
We were putting down drinks while chatting in the backyard.
كنا نشرب المشروبات أثناء الدردشة في الفناء الخلفي.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
أمثلة
He realized he needed to stop putting himself down if he wanted to move forward in life.
