Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put down
[phrase form: put]
01
posare
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Esempi
They put down their instruments after the concert was over.
Hanno depositato i loro strumenti dopo che il concerto è finito.
02
abbattere
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Esempi
Seeing the wild animal suffer from a grievous wound, the ranger decided to put it down.
Vedendo l'animale selvatico soffrire per una ferita grave, il guardaboschi decise di sopprimerlo.
03
abbassare
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Esempi
The aircraft put down safely after the bird strike.
L'aereo si è posato in sicurezza dopo l'impatto con un uccello.
04
annotare, registrare
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Esempi
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Agli studenti è stato chiesto di annotare le loro osservazioni nel registro dell'esperimento scientifico.
05
mettere giù, adagiare
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Esempi
Every night at 7 PM, they put their son down to ensure he gets enough rest.
Ogni sera alle 19:00, mettono a letto il loro figlio per assicurarsi che riposi abbastanza.
06
abbassare, ridurre
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Esempi
They put down the interest rates in an attempt to stimulate the economy.
Hanno abbassato i tassi di interesse nel tentativo di stimolare l'economia.
07
far scendere, lasciare
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Esempi
The driver put down passengers at various stops along the route.
L'autista ha fatto scendere i passeggeri a varie fermate lungo il percorso.
08
svalutare, sminuire
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Esempi
It 's essential not to put down individuals for their mistakes but to encourage improvement.
È essenziale non sminuire gli individui per i loro errori ma incoraggiare il miglioramento.
09
riagganciare, posare il telefono
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Esempi
The teenager put down the phone in frustration after a disagreement with a friend.
L'adolescente ha riagganciato il telefono con frustrazione dopo un disaccordo con un amico.
10
iscrivere, registrare
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Esempi
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
I membri della classe di fitness sono stati automaticamente iscritti per le prossime sessioni di allenamento.
11
reprimere, soffocare
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Esempi
The government decided to put the rebellion down with a show of military force.
Il governo ha deciso di reprimere la ribellione con una dimostrazione di forza militare.
12
versare, depositare
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Esempi
The real estate agent explained the need to put down earnest money when making an offer.
L'agente immobiliare ha spiegato la necessità di versare un acconto quando si fa un'offerta.
13
posare, depositare
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Esempi
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Lei mise giù il gatto assonnato sul suo cuscino preferito.
14
mettere giù, abbandonare
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Esempi
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Nonostante la trama avvincente, ha dovuto mettere giù il romanzo per occuparsi di compiti urgenti.
15
scolarsi, buttare giù
to drink, typically alcohol
SlangEsempi
We were putting down drinks while chatting in the backyard.
Stavamo scolando da bere mentre chiacchieravamo nel cortile.
to put oneself down
01
sottovalutare
to speak negatively or critically about oneself
Esempi
He realized he needed to stop putting himself down if he wanted to move forward in life.
