Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put down
[phrase form: put]
01
hinlegen
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Beispiele
Please put down your backpack before you hurt yourself.
Bitte legen Sie Ihren Rucksack ab, bevor Sie sich verletzen.
02
einschläfern
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Beispiele
When the farm animal became too ill to recover, they had to put it down.
Als das Nutztier zu krank wurde, um sich zu erholen, mussten sie es einschläfern.
03
landen
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Beispiele
With limited visibility in the storm, they had to put down at the nearest airport.
Bei begrenzter Sicht im Sturm mussten sie am nächsten Flughafen landen.
04
aufschreiben, vermerken
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Beispiele
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Der Projektmanager ermutigte die Teammitglieder, ihre Beiträge in das gemeinsame Dokument niederzuschreiben.
05
hinlegen, ablegen
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Beispiele
As part of their bedtime routine, they read a story before putting the twins down.
Als Teil ihrer Schlafenszeit-Routine lesen sie eine Geschichte, bevor sie die Zwillinge hinlegen.
06
senken, reduzieren
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Beispiele
After receiving a large shipment, the store put down the prices of electronic gadgets.
Nach Erhalt einer großen Lieferung hat der Laden die Preise für elektronische Geräte gesenkt.
07
absetzen, aussteigen lassen
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Beispiele
The shared ride service puts down multiple passengers throughout the city.
Der gemeinsame Fahrdienst setzt mehrere Passagiere in der ganzen Stadt ab.
08
herabsetzen, abwerten
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Beispiele
The coach addressed the team, careful not to put down any player but emphasizing areas for improvement.
Der Trainer sprach das Team an, bemüht, keinen Spieler herabzusetzen, aber die Bereiche für Verbesserungen zu betonen.
09
auflegen, den Hörer auflegen
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Beispiele
The manager calmly put down the phone, knowing the issue would be resolved later.
Der Manager legte ruhig den Hörer auf, in dem Wissen, dass das Problem später gelöst werden würde.
10
eintragen, anmelden
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Beispiele
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Das automatisierte System meldete die Teilnehmer für das Webinar nach Abschluss des Registrierungsprozesses an.
11
niederschlagen, unterdrücken
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Beispiele
The riot police worked to put the violent demonstration down and restore order.
Die Bereitschaftspolizei arbeitete daran, die gewalttätige Demonstration niederzuschlagen und die Ordnung wiederherzustellen.
12
anzahlen, hinterlegen
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Beispiele
The couple put down a down payment on the furniture they wanted to finance.
Das Paar zahlte eine Anzahlung für die Möbel, die sie finanzieren wollten.
13
ablegen, hinlegen
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Beispiele
He put the baby down in the crib for a nap.
Er legte das Baby ins Bettchen für ein Nickerchen.
14
ablegen, aufhören
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Beispiele
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Der Student war in den Aufsatz vertieft und wollte ihn nicht weglegen, bis er fertig war.
15
hinunterstürzen, kippen
to drink, typically alcohol
SlangBeispiele
He will put down another glass of wine later.
Er wird später noch ein Glas Wein trinken.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Beispiele
It ’s not healthy to put yourself down; everyone makes mistakes.
