Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to put down
[phrase form: put]
01
lerak, letesz
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
PĂ©ldĂĄk
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
A talĂĄlkozĂł vĂ©gĂ©n mindenki letette a tollĂĄt Ă©s becsukta a fĂŒzetĂ©t.
02
elaltat, kĂmĂ©letbĆl megöl
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
PĂ©ldĂĄk
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Könnyek között hozta meg a döntĂ©st, hogy altatassa el öregedĆ kutyĂĄjĂĄt.
03
leszåll, vészleszållåst hajt végre
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
A helikopternek mechanikai problĂ©mĂĄja volt, Ă©s nyĂlt mezĆn kellett leszĂĄllnia.
04
leĂr, rögzĂt
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
PĂ©ldĂĄk
The author aimed to put down the entire plot of the novel in the first draft.
A szerzĆ cĂ©lja az volt, hogy leĂrja a regĂ©ny teljes cselekmĂ©nyĂ©t az elsĆ vĂĄzlatban.
05
lerak, lefektet
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
PĂ©ldĂĄk
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Ăn etetem a babĂĄt, Ă©s te utĂĄna lefektetheted.
06
csökkent, lejjebb visz
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
PĂ©ldĂĄk
The government promises to put down taxes next year.
A kormĂĄny ĂgĂ©retet tesz arra, hogy jövĆre csökkenti az adĂłkat.
07
letesz, kirak
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
PĂ©ldĂĄk
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
A taxisofĆr a hotel elĆtt tette ki az utast.
08
lekicsinyel, lebecsĂŒl
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
PĂ©ldĂĄk
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
A mentor azt tanåcsolta, hogy ne alåzzåk meg a kollégåkat szakmai környezetben.
09
letesz, leteszi a kagylĂłt
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
PĂ©ldĂĄk
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
A interjĂșztatĂł letette a telefont Ă©s jegyzeteket kĂ©szĂtett a jelölt vĂĄlaszai utĂĄn.
10
bejelent, regisztrĂĄl
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
PĂ©ldĂĄk
The organization policy ensured that everyone was put down for mandatory safety training.
A szervezet politikĂĄja biztosĂtotta, hogy mindenki be legyen jelentkezve a kötelezĆ biztonsĂĄgi kĂ©pzĂ©sre.
11
lever, elnyom
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
PĂ©ldĂĄk
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Az elnök rendkĂvĂŒli ĂĄllapotot hirdetett, hogy lecsillapĂtsa a növekvĆ lĂĄzadĂĄst.
12
fizet, letétbe helyez
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
PĂ©ldĂĄk
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
A helyĂŒk biztosĂtĂĄsĂĄhoz a rĂ©sztvevĆknek letĂ©tet kellett fizetniĂŒk a workshopra.
13
letesz, lerak
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
Let's put the elderly patient down in the comfortable chair.
ĂltessĂŒk le az idĆs beteget a kĂ©nyelmes szĂ©kbe.
14
lerak, abbahagy
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
PĂ©ldĂĄk
The audiobook was so captivating that she could n't bring herself to put it down.
Az audiokönyv annyira magåval ragadó volt, hogy nem tudta letenni.
15
lecsap, felhörpint
to drink, typically alcohol
Slang
PĂ©ldĂĄk
She is putting down shots with her friends.
Ć iszik alkoholt a barĂĄtaival.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
PĂ©ldĂĄk
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
