Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pull out
[phrase form: pull]
01
estrarre
to take and bring something out of a particular place or position
Esempi
She reached into her bag and pulled out her phone.
Ha infilato la mano nella borsa e tirato fuori il telefono.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
Nell'atto del mago, ha tirato fuori un coniglio da un cappello.
02
dirigersi
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Esempi
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Il treno delle 9 è partito esattamente in orario.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Mentre raggiungevo il binario, l'autobus era già partito.
03
ritirarsi, disimpegnarsi
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Esempi
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
A causa di circostanze impreviste, l'attore principale ha dovuto ritirarsi dallo spettacolo.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Ha deciso di ritirarsi dalla gara dopo essersi fatta male alla caviglia.
04
ritirarsi, disimpegnare
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Esempi
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Dopo mesi di intensi combattimenti, l'esercito ha deciso di ritirarsi dalla regione.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
La comunità internazionale ha esortato la nazione a ritirarsi dal territorio conteso.
05
ritirare, tirare fuori
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Esempi
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Molti esperti di salute mettono in guardia dal fare affidamento esclusivamente sul coito interrotto per la contraccezione.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Ha deciso di ritirarsi poiché non avevano discusso altri metodi contraccettivi.
06
ritirare, estrarre
to remove someone or something from a particular situation or environment
Esempi
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Con l'uragano in avvicinamento, hanno dovuto ritirare le loro navi dal porto.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
A causa delle crescenti tensioni, l'ambasciata ha deciso di ritirare tutto il suo personale.
07
uscire, immettersi
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Esempi
He pulled out of the parking space and onto the street.
È uscito dallo spazio di parcheggio ed è entrato in strada.
The car slowly pulled out from the curb.
L'auto si è lentamente allontanata dal marciapiede.
