Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pick apart
[phrase form: pick]
01
smontare, scomporre
to break something down into its individual pieces
Esempi
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Dopo che l'orologio smise di funzionare, decise di smontarlo per trovare il problema.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
I bambini curiosi hanno deciso di smontare il giocattolo per vedere cosa c'era dentro.
02
smontare, analizzare criticamente
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanEsempi
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Lei è sempre pronta a smontare le mie scelte, non importa cosa io decida.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
È facile smontare il lavoro di qualcun altro senza offrire un feedback costruttivo.
03
smontare, sconfiggere
to masterfully overcome someone or something
Esempi
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Con la loro routine ben coreografata, la compagnia di danza è riuscita a smontare la concorrenza.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Il pilota da corsa ha smontato le curve più difficili del circuito, ottenendo un tempo da record.
