to pick apart
[phrase form: pick]
01
plocka isär, analysera i detalj
to break something down into its individual pieces
Exempel
To understand the mechanism, the engineer had to pick the device apart.
För att förstå mekanismen var ingenjören tvungen att plocka isär enheten.
02
kritisera, plocka isär
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanExempel
Instead of appreciating the effort, he chose to pick apart her project for minor errors.
Istället för att uppskatta ansträngningen valde han att plocka isär hennes projekt för små fel.
03
plocka isär, övervinna
to masterfully overcome someone or something
Exempel
The reigning champion picked apart every challenger that stepped into the ring.
Den regerande mästaren plockade isär varje utmanare som steg in i ringen.
