Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to kick out
[phrase form: kick]
01
espellere, estromettere
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Esempi
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Il consiglio di amministrazione ha cacciato il CEO dopo una serie di scandali.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Gli elettori hanno cacciato il politico in carica dopo che è stato coinvolto in uno scandalo di corruzione.
02
cacciare, espellere
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Esempi
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Il padrone di casa minaccia di sfrattare gli inquilini se non pagano l'affitto.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
I coinquilini hanno cacciato il loro amico per non aver contribuito alle spese domestiche.
03
bloccarsi, disconnettere
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Esempi
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
Il computer continua a bloccarsi, rendendo difficile il lavoro.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Il motore si è spento proprio mentre stavamo per immetterci in autostrada.
04
calciare, buttare fuori a calci
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Esempi
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Il bambino sta scalciando contro sua madre perché non vuole fare il bagno.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Il cavallo sferra calci alla porta della stalla perché vuole essere lasciato uscire.
05
ribellarsi, reagire violentemente
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Esempi
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Il manifestante ha calciato quando l'agente di polizia ha cercato di arrestarlo.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Il bambino scatenava nel negozio perché non voleva andarsene.
