Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to kick out
[phrase form: kick]
01
vyhodit, odstranit
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Příklady
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Správní rada vyhodila generálního ředitele po sérii skandálů.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Voliči vyhodili úřadujícího politika poté, co byl chycen v korupčním skandálu.
02
vyhodit, vystěhovat
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Příklady
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Pronajímatel vyhrožuje, že nájemníky vyhodí, pokud nezaplatí nájem.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Spolubydlící vyhodili svého přítele za to, že nepřispíval na domácí výdaje.
03
havarovat, odpojit se
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Příklady
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
Počítač stále padá, což ztěžuje práci.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Motor vypadl právě, když jsme se chystali najet na dálnici.
04
vykopnout, vyhodit
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Příklady
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Batole kopá do své matky, protože se nechce koupat.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Kůň kopá do dveří stáje, protože chce ven.
05
vzpouřet se, násilně reagovat
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Příklady
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Demonstrant kopl, když se ho policista pokusil zatknout.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Dítě vztekalo v obchodě, protože nechtělo odejít.
