to kick out
[phrase form: kick]
01
追い出す, 解任する
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
例
The manager will kick the employee out if she does n't improve her performance.
マネージャーは、彼女がパフォーマンスを改善しない場合、従業員を解雇するでしょう。
02
追い出す, 立ち退かせる
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
例
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
家主は、家賃を払わないとテナントを追い出すと脅しています。
03
故障する, 切断する
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
例
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
コンピューターが頻繁にクラッシュし、作業が困難になっています。
04
蹴り出す, 追い出す
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
例
The cat has kicked out at the dog several times today.
猫は今日、犬を数回蹴りました。
05
反抗する, 激しく反応する
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
例
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
警官が逮捕しようとしたとき、抗議者は蹴り返した。
