Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to interest
01
érdekel, lebilincsel
to find something attractive enough to want to know about it more or keep doing it
Transitive: to interest sb
Példák
She became interested in learning a new language after visiting a foreign country.
Érdeklődni kezdett egy új nyelv tanulása iránt, miután egy külföldi országot látogatott meg.
The intricate details of the puzzle interested her, so she spent hours solving it.
A rejtvény bonyolult részletei érdekelték őt, így órákat töltött a megoldásával.
02
érdekel, felkelti a figyelmet
to evoke concern or curiosity in someone or to have an effect on their attention
Transitive: to interest sb
Példák
The outcome of the trial greatly interested the public, who followed every update.
A tárgyalás eredménye nagyban érdekelte a közönséget, aki minden frissítést követett.
Environmental issues interest many people because they affect the planet ’s future.
A környezeti kérdések érdeklik sok embert, mert befolyásolják a bolygó jövőjét.
03
érdekel, érint
to involve or have a significant effect on a person, group, or entity
Transitive: to interest a group
Példák
The new trade agreement directly interests both nations, affecting their economic policies.
Az új kereskedelmi megállapodás közvetlenül érdekli mindkét nemzetet, befolyásolva gazdasági politikájukat.
Environmental changes interest future generations, as they will face the impact.
A környezeti változások érdeklik a jövő generációit, mivel ők fogják érezni a hatásokat.
04
érdekelni, megpróbál meggyőzni
to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific
Transitive: to interest sb in sth
Példák
The salesperson tried to interest the customer in the latest smartphone model, highlighting its advanced features and benefits.
Az eladó megpróbálta érdekeltté tenni a vásárlót a legújabb okostelefon-modell iránt, kiemelve annak fejlett funkcióit és előnyeit.
The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients.
A séf mindent megtett, hogy érdekelje a vendégeket az új étel kipróbálásában a menüből, leírva annak egyedi ízeit és összetevőit.
Interest
01
érdeklődés, hobbi
something that attracts enjoyment, attention, or curiosity
Példák
Reading is one of her main interests.
Az olvasás az egyik fő érdeklődési köre.
He has a strong interest in history.
Erős érdeklődése van a történelem iránt.
02
érdeklődés
the desire to find out or learn more about a person or thing
Példák
Sarah developed a keen interest in photography after receiving her first camera as a gift.
Sarah erős érdeklődést fejlesztett a fotózás iránt, miután megkapta első kameráját ajándékba.
Despite their differences, they found common ground through a shared interest in volunteering at the animal shelter.
A különbségeik ellenére közös talajra találtak az állatmenhelyen valai önkénteskedés iránti közös érdeklődés révén.
03
érdeklődés, aggodalom
a reason or concern that causes someone to want something to be done or to take part
Példák
She has a personal interest in the outcome of the negotiations.
Személyes érdeke fűződik a tárgyalások eredményéhez.
The company 's interest in renewable energy projects grew rapidly.
A vállalat érdeklődése a megújuló energia projektek iránt gyorsan nőtt.
04
érdeklődés, vonzerő
the quality of being engaging, unusual, or exciting that captures and holds attention
Példák
The novel held her interest from start to finish.
A regény a kezdetektől a végéig fenntartotta az érdeklődését.
Bright colors and bold patterns attract visual interest.
A világos színek és a merész minták vizuális érdeklődést keltenek.
05
kamat, kamatláb
the fee paid for borrowing money, calculated as a percentage of the loan amount over time
Példák
The bank charges 5 % interest on personal loans.
A bank 5% kamatot számít fel a személyi kölcsönökre.
Credit card interest can accumulate quickly if you do n't pay the balance.
A hitelkártya kamatja gyorsan felhalmozódhat, ha nem fizeted ki az egyenleget.
06
részesedés, érdek
a right, claim, or financial stake in property, business, or another legal matter
Példák
He sold his interest in the company.
Eladta részesedését a vállalatban.
She has a legal interest in the estate.
Jogi érdeke van a hagyatékban.
07
érdekek, lobby
a group of people united by shared goals, especially in politics, economics, or professional fields
Példák
Powerful business interests opposed the law.
Hatalmas üzleti érdekek ellenezték a törvényt.
Agricultural interests lobbied for subsidies.
A mezőgazdasági érdekek lobbiztak a támogatásokért.
08
érdek, előny
something that benefits or advantages someone or something, often in a specific situation
Példák
The organization is focused on defending the interests of local businesses.
A szervezet a helyi vállalkozások érdekeinek védelmére összpontosít.
The new law seems to go against the interests of small farmers.
Az új törvény úgy tűnik, ellentétes a kis gazdák érdekeivel.
Lexikai Fa
interested
interesting
interest
