Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hook up
01
csatlakoztat, összekapcsol
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Példák
We need to hook up the new TV to the cable box.
Össze kell kötnünk az új TV-t a kábeldobozzal.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
A műtét után a beteget szívmonitorhoz csatlakoztatták, hogy közelről figyeljék életjeleit.
02
összekapcsol, ellát
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Példák
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Összekapcsolak a munkaügyi toborzó elérhetőségével.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Ő intéz neked egy nagyszerű ajánlatot egy autóra.
03
kikezd valakivel, egyéjszakás kalandja van
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Példák
They hooked up at the party after getting to know each other.
Együtt voltak a buliban, miután megismerkedtek.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Úgy döntöttek, hogy lefekszenek egymással, miután sokáig barátok voltak.
04
kapcsolódni, találkozni
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Példák
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Találkozott kollégákkal egy hálózati eseményen a városban.
They hooked up for a study session before the exam.
Találkoztak egy tanulóülésre a vizsga előtt.
05
összeköt, bevezet
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Példák
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Össze tudlak kötni a barátommal, aki abban az iparágban dolgozik.
Let me hook you up with the right person for your project.
Hadd kapcsoljalak össze a megfelelő személlyel a projektedhez.
