Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get down
[phrase form: get]
01
lehangol, bátortalanságra késztet
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Példák
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
A leépítések híre lehangolta őt, és motiválatlannak érezte magát.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
Órákig ragadni a dugóban könnyen lehangolhat bárkit.
02
lazul, élvez
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Példák
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
A koncerten a tömeg igazán tudta, hogyan kell erejéből élni és egész éjjel táncolni.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
Egy hosszú munkahét után készen álltak arra, hogy pihenjenek és jól érezzék magukat a partin.
03
lehajol, bújik
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Példák
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
Amikor megszólalt a riasztó, mindenkinek le kellett hajolnia a földre biztonsági előkészületként.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
Amikor meghallották a lövöldözést, lehajoltak a barikád mögé védelemért.
3.1
lehoz, leereszt
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Példák
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
Azt tervezték, hogy lehozzák a létrát a villanykörte cseréjéhez.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
A tűzolónak le kellett hoznia a csapdába esett macskát a magas fáról.
04
lenyel, levesz
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Példák
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
Küzdelem volt számára, hogy víz nélkül lenyelje a nagy tablettát.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Fájdalmasan érezte a torkát, és nehezen tudta lenyelni az ételt.
05
leír, rögzít
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Példák
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
Órákat töltött azzal, hogy lejegyezze az új dal szövegét, amin dolgozott.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
A zeneszerzőnek le kellett írnia a fejében játszódó dallamot.
06
lemenni, felkelni az asztaltól
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Példák
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
Lényeges, hogy megtanítsuk a gyerekeket várni, amíg mindenki befejezi az evést, mielőtt felállnának az asztaltól.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
Miután befejezték a vacsorát, a szülők azt mondták a gyerekeknek, hogy lehetnek az asztaltól.
07
lejönni, leereszkedni
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Példák
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
Óvatosan kellett lemennie a létráról, hogy elkerülje a balesetet.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Megkérte a macskát, hogy szálljon le a konyhapultról.
