Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to carry over
[phrase form: carry]
01
folytatódik, áthelyez
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Példák
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
A csapat összetartása átment a sportpályáról a munkahelyre.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
A műhelyben megtanult készségek átkerültek a mindennapi feladataira.
02
elhalaszt, áthelyez
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Példák
They decided to carry over the meeting to the following week.
Úgy döntöttek, hogy a találkozót a következő hétre halasztják.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Halasszuk át ezt a vitát a jövő heti találkozónkra.
03
szállít, átvisz
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Példák
The truck carried over the construction materials to the building site.
A teherautó szállította az építőanyagokat az építkezési területre.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Az erős áramlat átvitte a tutajt a folyó másik oldalára.
04
elhalaszt, megőriz
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Példák
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
A készlet átviteléről szóló döntés hasznosnak bizonyult az ünnepi akciók során.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Az üzletnek el kellett halasztania néhány terméket a fogyasztói kereslet váratlan változása miatt.
