Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to build up
[phrase form: build]
01
felhalmozódik, erosödik
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Példák
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Ahogy a feszültség fokozódik, mindenki a döntő mérkőzését várja.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Az önbizalom hajlamos felépülni, amikor kisebb célokat érsz el.
02
felhalmoz, fejleszt
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Példák
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Az évek során felépítette megbízható szakemberként a hírnevét.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
A szervezet célja, hogy szilárd alapot építsen jótékonysági kezdeményezései számára.
03
erősít, felhalmoz
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Példák
The nation is building up its military in response to regional tensions.
A nemzet erősíti hadseregét a regionális feszültségekre válaszul.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
A hadsereg erősíti kiberháborús képességeit.
04
fejleszteni, javítani
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Példák
We need to build up the website to attract more visitors.
Fel kell építenünk a weboldalt, hogy több látogatót vonzzon.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
A kormány a vidéki területeken lévő infrastruktúra felépítésébe fektet be.
05
fejleszteni, erősíteni
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Példák
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Úgy döntött, hogy rendszeres súlyemeléssel fejleszti az izmait.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
A fitness oktató segített az ügyfeleknek, hogy testreszabott edzési tervvel növeljék az erőnlket.
06
építeni, fejleszteni
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Példák
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
A csapat keményen dolgozott azért, hogy felépítse a hírnevét az iparágban.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Fel kell építenünk a vállalatot a marketingbe és az innovációba történő befektetéssel.
07
összeszerel, épít
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Példák
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
A szerelő azt tervezi, hogy új alkatrészek hozzáadásával felépíti az autó motorját.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
A DIY rajongó lelkesen készül összeállítani egy testreszabott számítógépet egyedi alkatrészekből.
