Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bring out
[phrase form: bring]
01
kiad, piacra dob
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Példák
The company plans to bring a new smartphone out next month.
A cég egy új okostelefon kiadását tervezi a következő hónapban.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
A divatmárka új kollekciót dobott piacra a tavaszra.
02
kivisz, kivesz
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Példák
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
A gondnok előhozta a takarítószereket, hogy rendbe tegye a szobát.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Az előadás alatt a színész előhúzott egy kelléket a függöny mögül.
03
kiemel, nyilvánvalóvá tesz
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Példák
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
A tanár vizuális segédeszközöket használt, hogy kiemelje az óra kulcspontjait.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Ki tudja kiemelni a főbb gondolatokat az előadásában a jobb érthetőség érdekében?
04
felfed, kifejez
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Példák
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
A stresszes helyzet kihozott belőle egy sebezhetőség érzését.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
A koncert lelkesedés hullámát váltotta ki a tömegből.
05
nyilvánosságra hoz, felfed
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Példák
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Az újságíró nyilvánosságra hozott egy botrányos történetet, amely megrendítette a politikai helyzetet.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
A whistleblower úgy döntött, hogy nyilvánosságra hozza a szervezeten belüli korrupciót.
06
kihozza a félénk embert a héjából, önbizalmat ad
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Példák
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Egy támogató tanár kihozhat egy félénk tanulót, és segíthet neki, hogy jobban részt vegyen.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
A kollégáktól kapott pozitív visszajelzés előhozhat egy tartózkodó csapattagot és ösztönözheti az aktív részvételt.
07
kivált, láthatóvá tesz
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Példák
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Néhány gyógyszer olyan mellékhatásokat okozhat, mint a bőrszín változása.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
A hormonális változások kiválthatnak pattanásokat az arcban.
08
mobilizál, kivisz
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Példák
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
A szakszervezet felhívása a jobb juttatásokért kihozott egy jelentős számú munkást.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
A vezetés tisztességtelen bánásmódja kivitte a dolgozókat, akik igazságot követeltek.
