Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to break in
[phrase form: break]
01
betör, lop
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Példák
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
A riasztórendszer figyelmeztette a rendőrséget, amikor valaki megpróbált betörni.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
A háztulajdonosok attól féltek, hogy valaki megpróbál betörni, miközben ők távol voltak.
02
megszakít, beszédbe vág
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Példák
A shout from the street broke in on their discussion.
Egy kiáltás az utcáról megszakította a vitájukat.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Közbeszólt egy megjegyzéssel, amint szünetet tartottak.
03
elindít, újít
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Példák
The company plans to break the product launch in with a grand event.
A vállalat nagy eseménnyel tervezi elindítani a termék bevezetését.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Az iskola izgatottan várja, hogy elindíthasson egy digitális tanulási platformot.
04
idomít, megszelídít
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Példák
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
A cowboy heteket töltött az új tanyalovak megszelídítésével.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
A tréner hangsúlyozta a bizalom fontosságát a lovak megszelídítése során.
05
beomlik, beszakad
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Példák
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
A régi csűr teteje végül elkezdett befelé beomlani az évekig tartó elhanyagolás után.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
A meggyengült gát veszélyben van, hogy összeomlik napokon át tartó heves esőzés után.
06
bejárat, megpuhít
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Példák
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Fontos, hogy bejárja a bőrkesztyűt a baseball játék előtt.
Regular exercise will break in the new sneakers.
A rendszeres edzés bejárja az új cipőket.
07
bevezet, betanít
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Példák
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
A csapatvezető célja az volt, hogy finoman bevezesse az új tagot a projektbe.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
A mentor szerepe, hogy értékes betekintéseket nyújtva bevezesse a mentort.
