Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stand by
[phrase form: stand]
01
oldalálló, nem avatkozik bele
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Példák
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
Válság idején döntő fontosságú, hogy ne tétlenkedjünk, hanem segítséget és támogatást nyújtsunk.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Szomorú látni, hogy valaki oldalálló, amikor másoknak segítségre van szükségük.
02
kitart valaki mellett, támogat
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Példák
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Egy jó vezető mindig kiáll csapata mellett, támogatást és útmutatást nyújtva.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Nehéz döntések alatt megnyugtató, ha van valaki, aki támogatja a döntéseidet.
03
készenlétben áll, készen áll
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Példák
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
A tűzoltók készen álltak arra, hogy készenlétben legyenek a közösségben felmerülő esetleges vészhelyzetekre.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
A biztonsági személyzet utasítást kapott, hogy készenlétben álljon a nagy nyilvánosságot kapott esemény alatt, hogy kezelni tudják az esetleges váratlan problémákat.
04
kitart valami mellett, támogat
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Példák
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
A kritikák ellenére úgy döntött, hogy kitart a művészeti pályafutás iránti döntése mellett.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
A politikai vitában a jelölt megfogadta, hogy kitart elvei mellett, ellentétes nézetek ellenére is.
