Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bear on
[phrase form: bear]
01
befolyásol, nyomás alatt tart
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Példák
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
A tragikus esemény továbbra is kihat a közösség jólétére.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
A hosszú munkaórák és a munkaterhelés kihat a dolgozók moráljára.
02
kapcsolódik, összefügg
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Példák
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
A tudományos kutatási eredmények gyakran kapcsolódnak az orvostudomány területén elért előrelépésekhez.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
A jogi precedensek hatással lesznek a bíróság ügyben hozott döntésére.
03
ösztönöz, bátorít
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Példák
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
A lelkes tömeg ösztönözte az atlétát, hogy a legjobb teljesítményt nyújtsa.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
A szoros határidő ösztönözte a csapatot a hatékony munkavégzésre.
04
fenntart, megőriz
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Példák
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
Az eredeti építészet megtartására vonatkozó döntést egyhangú jóváhagyás fogadta.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Törekednünk kell arra, hogy megőrizzük azokat az értékeket, amelyek meghatározzák kulturális identitásunkat.
