Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run down
[phrase form: run]
01
kimerít, elfogyaszt
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Példák
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
A folyamatos stressz kimeríthet és egészségügyi problémákhoz vezethet.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
A zsúfolt menetrend kifárasztotta, és szüksége volt egy jó éjszakai alvásra.
02
elgázol, elüt
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Példák
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
A gondatlan sofőr majdnem elgázolta a gyalogost a zebrán.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Sajnos egy kerékpárost elgázolt egy gyorsan haladó teherautó az autópályán.
03
leértékel, kritizál
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Példák
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Lekicsinyelte az új politikát, megkérdőjelezve annak hatékonyságát a találkozón.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Kérjük, ne becsmérelje kollégáit; fontos a pozitív munkahelyi környezet fenntartása.
04
kivizsgálni a részleteket, nyomon követni a nyomokat
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Példák
The detective needed to run down the leads to solve the case.
A nyomozónak utána kellett járnia a nyomoknak, hogy megoldja az ügyet.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Úgy döntött, hogy kivizsgálja a rejtélyes telefonhívások eredetét.
05
gyorsan átfut, felszínesen értékel
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Példák
She ran down the list of items before leaving the house.
Átfutotta a tárgyak listáját, mielőtt elhagyta a házat.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Nézzük át az előadás kulcspontjait a konferencia előtt.
06
üldöz, kerget
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Példák
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
A rendőr üldözte a gyanúsítottat a zsúfolt utcákon.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Üldözte a bűnözőt, és rövid üldözés után letartóztatta.
07
kimerít, csökkent
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Példák
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
A berendezés folyamatos használata csökkentette a hatékonyságát az idő múlásával.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Ne fogyasszuk el a készleteket; többet kell rendelnünk a projekthez.
08
kimerít, lemerít
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Példák
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Kimerítette okostelefonja akkumulátorát azzal, hogy folyamatosan használta töltés nélkül.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Kérjük, ne merítse ki a kamerát; fel kell tölteni a holnapi eseményre.
run down
01
kimerült, fáradt
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Példák
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Tizenkét óra egyhuzamban történő munka után teljesen kimerültnek érezte magát.
The patient looked run down after days of high fever.
A beteg kimerültnek tűnt a magas lázas napok után.
