Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rope in
[phrase form: rope]
01
meggyőz, beszervez
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Példák
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Sikerült rábeszélnie néhány barátját, hogy segítsenek az adományozási eseményen.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Az izgalmas lehetőség meggyőzte a tehetséges egyéneket különböző területekről.
02
kötéllel elkerít, kötéllel körülvesz
to use a rope to divide or separate something
Példák
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Körül kellett zárniuk a baleset helyszínét a vizsgálathoz.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Körülkerítették az épület sérült részét biztonsági okokból.
03
körülköt kötéllel, irányít kötéllel
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Példák
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
A cowboyoknak meg kellett fogniuk a kötéllel a vad csődört, mielőtt megszelídíthették volna.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
A mászóknak kötéllel kellett biztosítaniuk a kezdőt a hegyen való biztonság érdekében.
