Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put in
[phrase form: put]
01
megszakít, közbeszól
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Példák
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Állandóan belevág viccekkel, még akkor is, ha a beszélgetés komoly.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Frusztráló, amikor az emberek irreleváns megjegyzésekkel belepofáznak fontos vitákba.
02
félretenni, tartalékolni
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Példák
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Bölcs dolog félretenni néhány készletet vészhelyzetek esetére.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
A maradék pörköltet félretettük a holnapi ebédre.
03
berak, helyez
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Példák
Can you put the dishes in the dishwasher?
Meg tudod tenni az edényeket a mosogatógépbe?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Betettem a kártyámat a bankautomába, hogy kivegyek egy kis pénzt.
04
benyújt, beküld
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Példák
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Miután meglátta a hirdetést, gyorsan beküldött egy önéletrajzot az állásra.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Sok startup nyújt be javaslatokat abban a reményben, hogy kockázati tőke befektetőktől kapnak befektetést.
05
beépíteni, telepíteni
to install something
Transitive: to put in a device or system
Példák
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Új konyhaszigetet építtetünk be extra tárolóhelyért.
After moving, they put in a security system for added safety.
A költözés után biztonsági rendszert telepítettek a további biztonság érdekében.
06
beilleszt, közéhelyez
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Példák
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
A tervező azt javasolta, hogy helyezzenek el egy kontrasztos színt a műalkotás fókuszpontjának kiemelésére.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
A tanár azt javasolta, hogy tegyenek be releváns példákat az elméleti fogalmak közé, hogy segítsék a diákokat jobban megérteni az anyagot.
07
aktívan részt vesz, hozzájárul
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Példák
He put in a lot of effort to make the event successful.
Sok erőfeszítést fektetett bele, hogy az esemény sikeres legyen.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah mindig több időt szán csapattársainak segítésére.
08
kiköt, megtétel
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Példák
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Három napnyi tengeri út után kikötöttünk, hogy feltöltsük a készleteket.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
A halászhajó megérkezett egy hosszú nap után, a napi fogással megrakva.
09
ültet, vet
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Példák
We put in some new rose bushes in the garden last week.
A múlt héten ültettünk néhány új rózsabokrot a kertben.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Minden tavasszal különféle zöldségeket ültet a kertjében.
10
kinevez, kijelöl
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Példák
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Az igazgatótanács kinevezte Mr. Smith-et az új vezérigazgatónak.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
A lemondás után Lisát tették meg csapatvezetőnek.
