Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to keep back
[phrase form: keep]
01
visszatart, elnyom
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Példák
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Nem tudta visszatartani a könnyeit, amikor meghallotta a szomorú hírt.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Küzdött, hogy visszatartsa a nevetést a komoly megbeszélés alatt.
02
visszatart, elrejt
to withhold or refuse to reveal information to someone
Példák
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
Úgy érzem, hogy elhallgat fontos részleteket a projektről.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
A nyomozó gyanította, hogy a tanú elhallgat fontos információkat.
03
félretenni, tartalékolni
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Példák
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Úgy döntött, hogy a jövőbeli befektetésekre félretesz egy részét a keresetéből.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Azt tanácsolta a barátnőjének, hogy tegyen félre egy kis tortát az éjjelire.
04
távol tart, távol marad
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Példák
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
Az életmentő utasította az úszókat, hogy tartsák távol magukat a veszélyes áramlatoktól.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
A gyalogosokat arra kérték, hogy tartsák a távolságot a baleset helyszínétől, hogy a mentőszolgálatok hozzáférhessenek.
05
visszatart, megakadályozza a közeledést
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Példák
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
A biztonsági őröket arra utasították, hogy tartsák távol azokat, akiknek nincs megfelelő azonosítójuk.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
A rendőrség akadályokat használt, hogy visszatartsa a tüntetőket a kormányzati épület közelében.
06
megismételtet, visszatart
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Példák
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
Az iskola úgy döntött, hogy visszatart néhány tanulót a második osztályban, hogy további támogatást nyújtson.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
Jamest egy évvel tartották vissza a középiskolában, hogy bepótolja tanulmányait.
07
visszatart, iskola után tart
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishPéldák
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
A tanár úgy döntött, hogy iskola után megtartja az órán beszélgetésért.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Visszatartották őket rossz magatartásuk következtében.
