Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to interest
01
intéresser, captiver
to find something attractive enough to want to know about it more or keep doing it
Transitive: to interest sb
Exemples
She became interested in learning a new language after visiting a foreign country.
Elle a commencé à s'intéresser à l'apprentissage d'une nouvelle langue après avoir visité un pays étranger.
The intricate details of the puzzle interested her, so she spent hours solving it.
Les détails complexes du puzzle l'intéressaient, alors elle a passé des heures à le résoudre.
02
intéresser, captiver
to evoke concern or curiosity in someone or to have an effect on their attention
Transitive: to interest sb
Exemples
The outcome of the trial greatly interested the public, who followed every update.
Le résultat du procès a grandement intéressé le public, qui a suivi chaque mise à jour.
Environmental issues interest many people because they affect the planet ’s future.
Les problèmes environnementaux intéressent beaucoup de gens parce qu'ils affectent l'avenir de la planète.
03
intéresser, concerner
to involve or have a significant effect on a person, group, or entity
Transitive: to interest a group
Exemples
The new trade agreement directly interests both nations, affecting their economic policies.
Le nouvel accord commercial intéresse directement les deux nations, affectant leurs politiques économiques.
Environmental changes interest future generations, as they will face the impact.
Les changements environnementaux intéressent les générations futures, car elles en subiront l'impact.
04
proposer à
to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific
Transitive: to interest sb in sth
Exemples
The salesperson tried to interest the customer in the latest smartphone model, highlighting its advanced features and benefits.
Le vendeur a essayé d'intéresser le client au dernier modèle de smartphone, en mettant en avant ses fonctionnalités avancées et ses avantages.
The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients.
Le chef a fait des efforts pour intéresser les invités à essayer le nouveau plat au menu, en décrivant ses saveurs et ingrédients uniques.
Interest
01
intérêt
something that attracts enjoyment, attention, or curiosity
Exemples
Reading is one of her main interests.
La lecture est l'un de ses principaux centres d'intérêt.
He has a strong interest in history.
Il a un vif intérêt pour l'histoire.
02
intérêt
the desire to find out or learn more about a person or thing
Exemples
Sarah developed a keen interest in photography after receiving her first camera as a gift.
Sarah a développé un vif intérêt pour la photographie après avoir reçu son premier appareil photo en cadeau.
Despite their differences, they found common ground through a shared interest in volunteering at the animal shelter.
Malgré leurs différences, ils ont trouvé un terrain d'entente grâce à un intérêt commun pour le bénévolat au refuge pour animaux.
03
intérêt, préoccupation
a reason or concern that causes someone to want something to be done or to take part
Exemples
She has a personal interest in the outcome of the negotiations.
Elle a un intérêt personnel dans l'issue des négociations.
The company 's interest in renewable energy projects grew rapidly.
L'intérêt de l'entreprise pour les projets d'énergie renouvelable a rapidement augmenté.
04
intérêt, attrait
the quality of being engaging, unusual, or exciting that captures and holds attention
Exemples
The novel held her interest from start to finish.
Le roman a maintenu son intérêt du début à la fin.
Bright colors and bold patterns attract visual interest.
Les couleurs vives et les motifs audacieux attirent l'intérêt visuel.
05
intérêt, taux d'intérêt
the fee paid for borrowing money, calculated as a percentage of the loan amount over time
Exemples
The bank charges 5 % interest on personal loans.
La banque facture 5 % d'intérêt sur les prêts personnels.
Credit card interest can accumulate quickly if you do n't pay the balance.
Les intérêts de carte de crédit peuvent s'accumuler rapidement si vous ne payez pas le solde.
06
part, intérêt
a right, claim, or financial stake in property, business, or another legal matter
Exemples
He sold his interest in the company.
Il a vendu son intérêt dans l'entreprise.
She has a legal interest in the estate.
Elle a un intérêt légal dans la succession.
07
intérêts, lobbies
a group of people united by shared goals, especially in politics, economics, or professional fields
Exemples
Powerful business interests opposed the law.
De puissants intérêts commerciaux se sont opposés à la loi.
Agricultural interests lobbied for subsidies.
Les intérêts agricoles ont fait pression pour obtenir des subventions.
08
intérêt, avantage
something that benefits or advantages someone or something, often in a specific situation
Exemples
The organization is focused on defending the interests of local businesses.
L'organisation est axée sur la défense des intérêts des entreprises locales.
The new law seems to go against the interests of small farmers.
La nouvelle loi semble aller à l'encontre des intérêts des petits agriculteurs.
Arbre Lexical
interested
interesting
interest
