Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hook up
01
brancher, connecter
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Exemples
We need to hook up the new TV to the cable box.
Nous devons brancher le nouveau téléviseur à la boîte câble.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Après l'opération, le patient a été branché à un moniteur cardiaque pour surveiller de près ses signes vitaux.
02
brancher, fournir
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Exemples
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Je vais te mettre en contact avec les informations de contact du recruteur pour le poste.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Elle va vous dégotter une super affaire sur une voiture.
03
coucher ensemble
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exemples
They hooked up at the party after getting to know each other.
Ils ont couché ensemble à la fête après avoir fait connaissance.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Ils ont décidé de coucher ensemble après avoir été amis pendant longtemps.
04
se connecter, se rencontrer
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exemples
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Il s'est connecté avec des collègues pour un événement de réseautage en ville.
They hooked up for a study session before the exam.
Ils se sont rencontrés pour une session d'étude avant l'examen.
05
mettre en contact, brancher
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Exemples
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Je peux te mettre en relation avec mon ami qui travaille dans ce secteur.
Let me hook you up with the right person for your project.
Laissez-moi vous mettre en relation avec la bonne personne pour votre projet.
