Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get in
[phrase form: get]
01
monter, entrer
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Exemples
She got in the car and drove away.
Elle est montée dans la voiture et est partie.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
Ils ont décidé de monter dans la voiture et de se diriger vers la plage pour la journée.
02
être admis, intégrer
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Exemples
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Elle était ravie d'être admise dans son université de premier choix.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
Il a travaillé dur pour être admis dans le prestigieux programme d'ingénierie.
03
rentrer, arriver
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Exemples
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Je rentrerai vers 19h après la réunion.
He got in late last night due to the traffic.
Il est arrivé tard hier soir à cause de la circulation.
04
arriver à
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Exemples
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
Le train est prévu pour arriver à la gare vers 8h30 du matin.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
Leur vol devrait arriver à l'heure à l'aéroport international.
05
entrer
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Exemples
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Il ne pouvait pas trouver ses clés pour entrer dans la maison, alors il a dû appeler un serrurier.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Elle voulait entrer dans le restaurant tôt pour réserver une table pour ses amis.
06
être élu, accéder au pouvoir
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Exemples
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
Elle a fait campagne sans relâche pour se faire élire comme maire de la ville.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
Il espérait entrer en tant que membre du conseil municipal lors des prochaines élections.
07
se glisser, insérer
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Exemples
He found a way to get in some reading on his commute to work.
Il a trouvé un moyen de se glisser un peu de lecture pendant son trajet pour aller au travail.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
Il a essayé de placer un mot rapide avec le PDG pendant la réunion.
08
faire venir, engager
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Exemples
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Nous devons faire venir un plombier pour réparer la fuite dans la salle de bain.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
Il a dû faire venir un entrepreneur pour réparer le toit après la tempête.
09
rentrer, récolter
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Exemples
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
Les agriculteurs étaient occupés à rentrer le blé pendant la fin de l'été.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
Il est essentiel de rentrer la récolte à temps pour assurer un bon rendement.
10
acheter, faire provision de
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Exemples
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Elle lui a rappelé de se procurer des collations pour le voyage.
We should get firewood in for the camping trip.
Nous devrions nous procurer du bois de chauffage pour le voyage de camping.
