Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get down
[phrase form: get]
01
déprimer, abattre
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Exemples
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
La nouvelle des licenciements l'a démoralisé, et il s'est senti démotivé.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
Être coincé dans les embouteillages pendant des heures peut facilement déprimer n'importe qui.
02
se défouler, se lâcher
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Exemples
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
La foule au concert savait vraiment comment se lâcher et danser toute la nuit.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
Après une longue semaine de travail, ils étaient prêts à se lâcher et à passer un bon moment à la fête.
03
descendre
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Exemples
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
Quand l'alarme a retenti, tout le monde a dû se baisser au sol par mesure de sécurité.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
Alors qu'ils entendaient les coups de feu, ils se sont mis à couvert derrière la barricade pour se protéger.
3.1
descendre, faire descendre
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Exemples
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
Ils ont prévu de descendre l'échelle pour changer l'ampoule.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
Le pompier a dû descendre le chat coincé du grand arbre.
04
avaler, ingérer
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Exemples
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
Ce fut une lutte pour lui de faire descendre la grosse pilule sans eau.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Elle avait mal à la gorge et trouvait douloureux de faire descendre la nourriture.
05
noter, transcrire
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Exemples
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
Elle a passé des heures à noter les paroles de la nouvelle chanson sur laquelle elle travaillait.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
Le compositeur avait besoin de noter la mélodie qui jouait dans son esprit.
06
descendre, se lever de table
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Exemples
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
Il est essentiel d'apprendre aux enfants à attendre que tout le monde ait fini de manger avant de descendre de table.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
Après avoir fini leur dîner, les parents ont dit aux enfants qu'ils pouvaient descendre de table.
07
descendre, se baisser
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Exemples
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
Il a dû descendre de l'échelle avec précaution pour éviter un accident.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Elle a demandé au chat de descendre du plan de travail de la cuisine.
