Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Doldrums
01
marasme, période de stagnation
a time when the economy is very slow, with high unemployment and little growth
Exemples
The country struggled to recover from the economic doldrums caused by the recession.
Le pays a eu du mal à se remettre des marasmes économiques causés par la récession.
Businesses closed down one by one, as the doldrums showed no sign of ending.
Les entreprises ont fermé une à une, alors que la morne période ne montrait aucun signe de fin.
02
les bleus, la déprime
a state of feeling sad, low on energy, or unmotivated
Exemples
After losing the competition, she spent the weekend in the doldrums, barely speaking to anyone.
Après avoir perdu la compétition, elle a passé le week-end dans les doldrums, parlant à peine à qui que ce soit.
The long, gray winter left him stuck in the doldrums, longing for sunshine.
Le long hiver gris l'a laissé coincé dans les doldrums, aspirant au soleil.
03
les calmes équatoriaux, les calmes tropicaux
a region near the equator in the Atlantic, Pacific, or Indian Oceans characterized by calm winds and light, unpredictable movement
Exemples
The ship was stuck in the doldrums for three days.
Le navire est resté coincé dans les pot-au-noir pendant trois jours.
Sailors dreaded the doldrums because progress was slow.
Les marins redoutaient les calmes équatoriaux parce que la progression était lente.
