Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to carry over
[phrase form: carry]
01
se prolonger, se reporter
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Exemples
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
La camaraderie de l'équipe s'est reportée du terrain de sport au lieu de travail.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Les compétences qu'il a apprises lors de l'atelier se sont reportées sur ses tâches quotidiennes.
02
reporter, transférer
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Exemples
They decided to carry over the meeting to the following week.
Ils ont décidé de reporter la réunion à la semaine suivante.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Reportons cette discussion à notre réunion la semaine prochaine.
03
transporter, acheminer
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Exemples
The truck carried over the construction materials to the building site.
Le camion a transporté les matériaux de construction jusqu'au chantier.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Le courant fort a transporté le radeau de l'autre côté de la rivière.
04
reporter, conserver
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Exemples
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
La décision de report des stocks s'est avérée bénéfique pendant les soldes de fin d'année.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Le magasin a dû reporter certains produits en raison de changements inattendus dans la demande des consommateurs.
