Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to break in
[phrase form: break]
01
s'introduire par effraction, cambrioler
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Exemples
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Le système d'alarme a alerté la police lorsque quelqu'un a tenté de s'introduire par effraction.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Les propriétaires s'inquiétaient que quelqu'un essaie de s'introduire par effraction pendant leur absence.
02
interrompre, couper la parole
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Exemples
A shout from the street broke in on their discussion.
Un cri de la rue a interrompu leur discussion.
He broke in with a comment as soon as they paused.
Il a interrompu avec un commentaire dès qu'ils ont fait une pause.
03
lancer, innover
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Exemples
The company plans to break the product launch in with a grand event.
L'entreprise prévoit de lancer le produit avec un grand événement.
The school is excited to break in a digital learning platform.
L'école est ravie de lancer une plateforme d'apprentissage numérique.
04
dresser, dompter
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Exemples
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Le cowboy a passé des semaines à dresser les nouveaux chevaux du ranch.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Le formateur a souligné l'importance de la confiance lors du débourrage des chevaux.
05
s'effondrer, s'affaisser
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Exemples
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Le toit de la vieille grange a finalement commencé à s'effondrer après des années de négligence.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Le barrage affaibli risque de s'effondrer après des jours de fortes pluies.
06
roder, assouplir
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Exemples
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Il est important de faire le pied des gants en cuir avant de jouer au baseball.
Regular exercise will break in the new sneakers.
L'exercice régulier assouplira les nouvelles baskets.
07
initier, former
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Exemples
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Le chef d'équipe a cherché à intégrer en douceur le nouveau membre au projet.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Le rôle du mentor est d'initier le mentoré en offrant des perspectives précieuses.
