Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to float around
/flˈoʊt ɐɹˈaʊnd/
/flˈəʊt ɐɹˈaʊnd/
float aboutto float around
[phrase form: float]
01
circuler, flotter dans l'air
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Exemples
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Des rumeurs d'une nouvelle fusion circulent dans l'entreprise, mais personne ne connaît les détails.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
L'idée d'un événement de team-building circule dans le bureau depuis un moment, mais il n'y a pas de plan officiel.
02
flotter dans les parages, traîner quelque part
to exist in a space without a fixed or known location
Exemples
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Je ne trouve pas mes clés, mais elles doivent traîner quelque part par ici.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Je ne trouve pas mes lunettes, mais elles doivent traîner quelque part dans la maison.
03
flotter autour, dériver sans but
to move or drift aimlessly or freely
Exemples
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Les feuilles d'automne de l'arbre flottaient autour du jardin dans la brise douce.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Les particules de poussière flottent souvent dans l'air, surtout dans les rayons de soleil.
