Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stand out
[phrase form: stand]
01
se distinguer, se démarquer
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
Exemples
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
L'enseigne néon lumineuse a fait ressortir le café parmi les autres commerces de la rue.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
Parmi les nombreux candidats, ses qualifications et son expérience l'ont fait se démarquer lors de l'entretien d'embauche.
02
se démarquer, se distinguer
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
Exemples
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
Le professeur a conseillé aux élèves d'utiliser des illustrations vibrantes pour faire ressortir leurs présentations lors de la foire scientifique.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
L'entrepreneur visait à faire ressortir la marque en intégrant des pratiques respectueuses de l'environnement dans le processus de fabrication.
03
s'éloigner, prendre le large
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
Exemples
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
Pour éviter les obstacles sous-marins, le capitaine a décidé de se tenir à l'écart de la rive.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
Le capitaine a ordonné à l'équipage de s'éloigner de la côte pour éviter les eaux peu profondes.
04
tenir bon, résister
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
Exemples
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
La scientifique a continué à se démarquer pour ses recherches pionnières, même face au scepticisme.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
Face aux défis, elle a décidé de se démarquer et de défendre la cause de l'égalité des genres.
