Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sprinkle
01
saupoudrer
to pour small amounts of something over a surface in a random manner
Transitive: to sprinkle sth somewhere
Exemples
She sprinkled sugar over the freshly baked cookies, adding a touch of sweetness to each bite.
Elle a saupoudré de sucre les biscuits fraîchement cuits, ajoutant une touche de douceur à chaque bouchée.
The gardener carefully sprinkled seeds across the soil, anticipating the growth of colorful flowers in the coming weeks.
Le jardinier a soigneusement saupoudré des graines sur le sol, anticipant la croissance de fleurs colorées dans les semaines à venir.
02
saupoudrer, asperger
to disperse a liquid in tiny droplets over a surface or into the air
Transitive: to sprinkle a liquid over a surface
Exemples
The baker sprinkled water over the dough to help it rise evenly.
Le boulanger a arrosé la pâte avec de l'eau pour l'aider à lever uniformément.
He sprinkled olive oil over the vegetables before roasting them in the oven.
Il a arrosé les légumes d'huile d'olive avant de les faire rôtir au four.
03
saupoudrer, parsemer
to apply a substance onto a surface
Transitive: to sprinkle a surface with a substance
Exemples
She sprinkled the sidewalk with sand to prevent slipping on the icy surface.
Elle a saupoudré le trottoir de sable pour éviter de glisser sur la surface glacée.
The housekeeper sprinkled the carpets with baking soda to neutralize odors before vacuuming.
La femme de ménage a saupoudré les tapis de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs avant de passer l'aspirateur.
04
bruiner, pleuvioter
to rain lightly; to fall in small drops or particles
Intransitive
Exemples
During the walk, the sky darkened and began to sprinkle, so we hurried back home.
Pendant la promenade, le ciel s'est assombri et a commencé à bruiner, alors nous nous sommes dépêchés de rentrer à la maison.
Leaves rustled as raindrops sprinkled down from the sky in the early morning.
Les feuilles bruissaient alors que des gouttes de pluie tombaient du ciel tôt le matin.
Sprinkle
01
arrosage, aspergement
the act of sprinkling or splashing water
02
une bruine, une averse éparse
a light shower that falls in some locations and not others nearby
Arbre Lexical
sprinkler
sprinkling
sprinkle
