to sprinkle
01
振りかける, 撒く
to pour small amounts of something over a surface in a random manner
Transitive: to sprinkle sth somewhere
例
To create a festive atmosphere, they decided to sprinkle confetti on the tables during the celebration.
お祭り気分を作るために、彼らは祝賀会中にテーブルに紙吹雪を撒くことに決めました。
02
振りかける, 散布する
to disperse a liquid in tiny droplets over a surface or into the air
Transitive: to sprinkle a liquid over a surface
例
She sprinkled vinegar over the fish to tenderize it before cooking.
03
振りかける, 撒く
to apply a substance onto a surface
Transitive: to sprinkle a surface with a substance
例
She sprinkled the sidewalk with sand to prevent slipping on the icy surface.
彼女は凍った表面で滑らないように歩道に砂をまいた。
04
小雨が降る, ぱらつく
to rain lightly; to fall in small drops or particles
Intransitive
例
Clouds darkened the sky as the first signs of spring arrived, with rain sprinkling down on the budding flowers.
雲が空を暗くし、春の最初の兆候とともに雨が芽生えた花に降り注いだ。
Sprinkle
01
散布, 水撒き
the act of sprinkling or splashing water
02
小雨, 所々に降る雨
a light shower that falls in some locations and not others nearby
語彙ツリー
sprinkler
sprinkling
sprinkle
