Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bear on
[phrase form: bear]
01
peser sur
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Exemples
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
L'incident tragique continue à peser sur le bien-être de la communauté.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
Les longues heures et la charge de travail pèsent sur le moral des employés.
02
concerner, avoir un rapport avec
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Exemples
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Les résultats de la recherche scientifique portent souvent sur les progrès dans le domaine médical.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
Les précédents juridiques porteront sur la décision du tribunal concernant l'affaire.
03
motiver, encourager
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Exemples
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
La foule en liesse a porté sur l'athlète pour qu'il donne le meilleur de lui-même.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
L'échéance serrée a poussé l'équipe à travailler efficacement.
04
maintenir, préserver
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Exemples
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
La décision de maintenir l'architecture originale a été accueillie avec une approbation unanime.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Nous devons nous efforcer de maintenir les valeurs qui définissent notre identité culturelle.
