Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to run down
[phrase form: run]
01
épuiser, user
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Exemples
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Le stress continu peut vous épuiser et entraîner des problèmes de santé.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
L'emploi du temps chargé l'a épuisée, et elle avait besoin d'une bonne nuit de sommeil.
02
renverser, écraser
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Exemples
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Le conducteur imprudent a failli renverser le piéton au passage pour piétons.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Malheureusement, un cycliste a été renversé par un camion roulant à grande vitesse sur l'autoroute.
03
dénigrer, critiquer
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Exemples
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Elle a dénigré la nouvelle politique, en remettant en question son efficacité pendant la réunion.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
S'il vous plaît, ne dénigrez pas vos collègues; il est essentiel de maintenir un environnement de travail positif.
04
enquêter sur, examiner en détail
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Exemples
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Le détective devait examiner les pistes pour résoudre l'affaire.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Elle a décidé de enquêter sur l'origine des appels téléphoniques mystérieux.
05
parcourir rapidement, passer en revue rapidement
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Exemples
She ran down the list of items before leaving the house.
Elle a parcouru la liste des articles avant de quitter la maison.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Passons en revue les points clés de la présentation avant la conférence.
06
pourchasser, traquer
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Exemples
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
L'officier de police a poursuivi le suspect à travers les rues bondées.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Elle a poursuivi le criminel et a procédé à une arrestation après une brève poursuite.
07
épuiser, réduire
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Exemples
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
L'utilisation constante de l'équipement a épuisé son efficacité au fil du temps.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Ne épuisons pas les fournitures ; nous devons en commander plus pour le projet.
08
épuiser, vider
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Exemples
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Il a épuisé la batterie de son smartphone en l'utilisant constamment sans le recharger.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Veuillez ne pas épuiser la caméra ; elle doit être rechargée pour l'événement de demain.
run down
01
épuisé, fatigué
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Exemples
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Après avoir travaillé douze heures d'affilée, elle se sentait complètement épuisée.
The patient looked run down after days of high fever.
Le patient avait l'air fatigué après des jours de forte fièvre.
