Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to put up
[phrase form: put]
01
mettre
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Exemples
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
La galerie a mis en place des œuvres d'artistes locaux pour l'exposition.
The city put up street signs to help drivers find their way.
La ville a mis en place des panneaux de signalisation pour aider les conducteurs à trouver leur chemin.
02
construire, ériger
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Exemples
The construction crew will put up a new office building downtown.
L'équipe de construction va ériger un nouveau bâtiment de bureaux en centre-ville.
The city decided to put up a monument in the town square.
La ville a décidé d'ériger un monument sur la place de la ville.
03
conserver, mettre en conserve
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Exemples
Would you like me to put up some applesauce for you?
Voudriez-vous que je conserve de la compote de pommes pour vous ?
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
Il a décidé de conserver des pêches en boîte pour profiter de leur douceur plus tard.
04
mettre en vente, proposer à la vente
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Exemples
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
Il a décidé de mettre en vente sa pendule ancienne aux enchères.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
Le collectionneur d'art a mis en vente plusieurs tableaux précieux à la maison de vente aux enchères.
05
proposer, avancer
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Exemples
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
Elle a proposé le nom de John comme candidat pour le prix de l'Employé du Mois.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
Le comité a décidé de proposer deux noms pour le poste de président du conseil des étudiants.
06
fournir, apporter un soutien
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Exemples
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
Le gouvernement met en place de l'argent pour aider à financer la recherche sur les énergies renouvelables.
The company put up a budget for our travel expenses.
L'entreprise a mis en place un budget pour nos frais de voyage.
07
héberger, loger
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Exemples
They put up their friends for a few nights during their visit.
Ils ont hébergé leurs amis pendant quelques nuits lors de leur visite.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
L'hôtel a logé les invités dans des suites luxueuses.
08
monter, assembler
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Exemples
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
Ils ont monté une tente dans le jardin pour le voyage de camping du week-end.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
Elle installe les lumières de Noël sur la maison pour décorer pendant les fêtes.
09
augmenter, hausser
to increase the level, price, or amount of something
Exemples
They decided to put up the rent next month.
Ils ont décidé d'augmenter le loyer le mois prochain.
The company put up the prices of its products due to inflation.
L'entreprise a augmenté les prix de ses produits en raison de l'inflation.
