Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to put in
[phrase form: put]
01
ajouter
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Exemples
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Il intervient constamment avec des blagues, même lorsque la conversation est sérieuse.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
C'est frustrant quand les gens interviennent avec des commentaires hors de propos lors de discussions importantes.
02
mettre de côté, réserver
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Exemples
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Il est sage de mettre de côté quelques fournitures en cas d'urgence.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Nous avons mis de côté le ragoût pour le déjeuner de demain.
03
mettre
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Exemples
Can you put the dishes in the dishwasher?
Pouvez-vous mettre la vaisselle dans le lave-vaisselle ?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
J'ai mis ma carte dans le distributeur pour retirer de l'argent.
04
soumettre, déposer
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Exemples
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Après avoir vu l'annonce, il a rapidement déposé un CV pour le poste.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
De nombreuses startups déposent des propositions dans l'espoir d'obtenir un investissement de la part de capital-risqueurs.
05
installer, mettre en place
to install something
Transitive: to put in a device or system
Exemples
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Nous avons décidé d'installer un nouvel îlot de cuisine pour un rangement supplémentaire.
After moving, they put in a security system for added safety.
Après avoir déménagé, ils ont installé un système de sécurité pour plus de sécurité.
06
insérer, intercaler
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Exemples
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Le designer a suggéré d'insérer une couleur contrastée pour mettre en valeur le point focal de l'œuvre d'art.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
L'enseignant a suggéré d'insérer des exemples pertinents entre les concepts théoriques pour aider les élèves à mieux comprendre la matière.
07
s'impliquer, contribuer
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Exemples
He put in a lot of effort to make the event successful.
Il a mis beaucoup d'efforts pour faire de l'événement un succès.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah met toujours du sien pour aider ses coéquipiers.
08
accoster, faire escale
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Exemples
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Après trois jours en mer, nous avons fait escale pour réapprovisionner les provisions.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Le bateau de pêche est arrivé après une longue journée, chargé de la prise du jour.
09
planter, mettre en terre
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Exemples
We put in some new rose bushes in the garden last week.
Nous avons planté de nouveaux rosiers dans le jardin la semaine dernière.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Chaque printemps, il plante une variété de légumes dans son jardin.
10
nommer, désigner
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Exemples
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Le conseil a nommé M. Smith comme nouveau PDG.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
Après la démission, ils ont mis Lisa comme chef d'équipe.
