Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pull out
[phrase form: pull]
01
arracher
to take and bring something out of a particular place or position
Exemples
She reached into her bag and pulled out her phone.
Elle a plongé la main dans son sac et a sorti son téléphone.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
Dans le numéro du magicien, il a sorti un lapin d'un chapeau.
02
déboîter, sortir
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Exemples
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Le train de 9 heures est parti pile à l'heure.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Alors que j'arrivais sur le quai, le bus était déjà parti.
03
se retirer, se désengager
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Exemples
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
En raison de circonstances imprévues, l'acteur principal a dû se retirer de la pièce.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Elle a décidé de se retirer de la course après s'être blessée à la cheville.
04
se retirer, désengager
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Exemples
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Après des mois de combats intenses, l'armée a décidé de se retirer de la région.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
La communauté internationale a exhorté la nation à se retirer du territoire contesté.
05
retirer, se retirer
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Exemples
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
De nombreux experts de la santé mettent en garde contre le fait de compter uniquement sur le retrait comme méthode de contraception.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Il a décidé de se retirer car ils n'avaient pas discuté d'autres méthodes contraceptives.
06
retirer, extraire
to remove someone or something from a particular situation or environment
Exemples
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Avec l'ouragan qui approchait, ils ont dû retirer leurs navires du port.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
En raison des tensions croissantes, l'ambassade a décidé de retirer tout son personnel.
07
sortir, déboîter
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Exemples
He pulled out of the parking space and onto the street.
Il est sorti de la place de stationnement et s'est engagé dans la rue.
The car slowly pulled out from the curb.
La voiture s'est lentement éloignée du trottoir.
